Hậu World Cup, Son Heung-min tìm lại niềm vui cùng LAFC